Simson-Portal

Simson - Das Nachschlagewerk!

Hier ist es: DAS Nachschlagewerk für den Simson-Fahrer. Tiefgründig, informativ und absolut aus der Szene gegriffen.

AWO. Einzig ernstzunehmende Motorradmarke für 4-Takt Motoren in der DDR. Simson durfte jedoch bald nur noch Kleinkrafträder bauen, die AWO-Modelle liefen nach und nach aus.

Ausbrennen. Das Öl im Gemisch wird nicht vollständig verbrannt. die rückstände des ÖLs setzen sich im auspuff ab, und machen ihn dicht. dann muss der auspuff ausgebrannt werden. Eine Anleitung zum ausbrennen findest du im Simson-Portal.

Brüllrohr. Lauter Auspuff. Angebohrter Schalldämpfer. Bei Simson häufig durch entnommenen Endschalldämpfereinsatz.

BVF. Berliner Vergaser und Filter Werke. Hersteller der alten MZ und Simson Vergaser. BVF verhalf schon DKW zu Rennsporterfolgen. Die DDR Vergaser
waren zwar bei den MZ Versionen nicht immer ganz dicht, aber viele halten von den heute verwendeten BING-Vergaser weitaus weniger.

Bigbore - BB1 - ist der kleinste unter den BB Motoren, er hat 80cm³ und ist meistens mehr für die höheren Drehzahlen ausgelegt sprich Spitzenleistung.
BB2 - hat 97cm³ und ist mehr auf Drehmoment aus.
BB3 - hat auch 97cm³, ist ja die selbe Basis wie BB2, ist einfach ein BB1 mit mehr cm³ und einfach noch mehr Spitzenleistung

Dre(h)zame. Kurzform von Drehzahlmesser.

Duplexkette. Ein Wort für Freunde der Fachsimpelei. Andere Bezeichnung.für Doppelrollenkette.

Duplextrommelbremse. Gegenteil der Simplexbremse. Hier werden jedoch die Bremsbacken an beiden Seiten auseinandergepreßt.

FER. Fahrzeug Elektrik Firma aus der DDR. Hat die Wende überlebt. Liefert auch heute noch die wichtigsten Elektrikteile für MZ und Simson (Lima, Regler,Blinkgeber).

Fisch. (Obergurt) und der Hilfsrahmen an den Simson S5x/70/8x Modellen. Das ist das Rohr-Ding auf dem die Sitzbank befestigt ist.
Wird gern verbotenerweise an der hinteren Hälfte unter gewaltigem Kraftaufwand hoch gebogen, was eine sportlichere Optik bewirkt.

Grundplatte. Langform:Zündungsgrundplatte. Das (auch halb)runde Metallding auf dem die Spulen der Simson Lima sind.

IFA. "Industrieverwaltung Fahrzeugbau", später "Industrieverband Fahrzeugbau". Diente anfangs als Marke für die ersten MZ Modelle, später bildete die IFA die zentrale Verwaltung des gesamten ostdeutschen Fahrzeugbaus (KFZ, Zweiräder, NutzFZ usw.)

IFA-Klausel. § 6 Abs. 1 zu Klasse M

Als zweirädrige Kleinkrafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor gelten auch

Krafträder mit einem Hubraum von nicht mehr als 50 cm3 und einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 45 km/h und nicht mehr als 50 km/h, wenn sie bis zum 31. Dezember 2001 erstmals in den Verkehr gekommen sind,

dreirädrige einsitzige Kraftfahrzeuge, die zur Beförderung von Gütern geeignet und bestimmt sind, mit einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 45 km/h, einem Hubraum von nicht mehr als 50 cm3 und einem Leergewicht von nicht mehr als 150 kg (Lastendreirad), wenn sie bis zum 31. Dezember 2001 erstmals in den Verkehr gekommen sind,

Kleinkrafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor im Sinne der Vorschriften der Deutschen Demokratischen Republik, wenn sie bis zum 28. Februar 1992 erstmals in den Verkehr gekommen sind.

Wie Fahrräder mit Hilfsmotor werden beim Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen des § 6 Abs. 1 behandelt

Fahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3, wenn sie vor dem 1. September 1952 erstmals in den Verkehr gekommen sind und die durch die Bauart bestimmte Höchstleistung ihres Motors 0,7 kW (1 PS) nicht überschreitet,

Fahrzeuge mit einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 40 km/h, wenn sie vor dem 1. Januar 1957 erstmals in den Verkehr gekommen sind und das Gewicht des betriebsfähigen Fahrzeugs mit dem Hilfsmotor; jedoch ohne Werkzeug und ohne den Inhalt des Kraftstoffbehälters - bei Fahrzeugen, die für die Beförderung von Lasten eingerichtet sind, auch ohne Gepäckträger - 33 kg nicht übersteigt; diese Gewichtsgrenze gilt nicht bei zweisitzigen Fahrzeugen (Tandems) und Fahrzeugen mit drei Rädern.

(Kurz gesagt, wenn eure simme vor 1992 gebaut ist, dürft ihr sie mit einem M-schein fahren.)


Klopfe, die. Ein möglichst schwerer Hammer um möglichst festgerostete Schwingenbolzen etc. raus zu kloppen.

Kolbenrückzugsfeder. Trennt bei jeder wissenschaftlichen Diskussion die Profis von den Trotteln und ist eine totsichere Ausrede bei Zuspätkommen in der Schule.Wer diese Feder jetzt sucht, sollte seinen Bock verkaufen. Ebensolcher Schwachsinn wie der viel zitierte "rote Getriebesand" oder die "Vergaserinnenbeleuchtung", die ja, wie wir alle wissen beinahe immer kaputt ist.

Lima. Kurzwort für Lichtmaschine.

M501/701 Motorenreihe bei Simson. Statt der null wird die Zahl der Gänge geschrieben.Wird auch heute noch gebaut. 3/4/5 Gang Ziehkeilgetriebe, 50 oder 70 ccm.

M53. Ältere Motorengeneration bei Simson. Bei Schwalbe, S50, Duo. 3 Gang Klauenschaltung. Auch mit Fliehkraftkupplung.

Möff. Bezeichnung für jede Art Moped, Mokick, LKrad.

Möhre, die. Abwertend für Möffs.

Mucht, der. Dreck, Keim, Mist, Gammel. Am Möff z.B. unterm Motor zu finden. Ist eines der wirkungsvollsten Rostschutzmittel am Ost-Bike. Auch als Adjektiv muchtig.

Muchtschüssel. Verkeimtes, runtergekommenes Möff.

Niederquerschnittsreifen. Kompliziertes Wort für Breitreifen.

Schwalli. Natürlich Simson Schwalbe, auch Donnerfalke oder Kampfschwalli genannt.

Schwungmasse. Oft verwendete eigentlich falsche bzw. unvollständige Bezeichnung für den Limarotor der Simsons. Gibt eigentlich eine der Funktionen an.

Seelenfänger. Runtergekommenes nicht mehr sicheres, aber noch fahrendes Möff.

Simmer, der. Bezeichnung für alle Nicht-Roller Simson Modelle der S - Reihe.

Simmi, die. siehe Simmer.

Simplextrommelbremse. Die Backen werden nur einseitig auseinandergepreßt, auf der anderen Seite sind sie drehbar gelagert. Diese Bremse ist an allen
MZs und Simsons. Gegenteil einer Duplexbremse.

Simson. Traditionsreiche Zweiradfirma in Suhl (Thüringen). Gegründet von den Gebrüdern Simson als Jadgwaffen und Fahrradwerk. Zahlreiche Motorsporterfolge.

SLEZ. Schwunglicht - Elektronikzünder. Simson Lima.

SLMZ. Schwunglicht - Magnetzünder. Simson Lima.

SLPZ. Schwunglicht - Primärzünder. Simson Lima.

Stino. StinkNormal bezeichnet Moppeds, die vollkommen original sind

Teillastnadel. Das ist die kleine Nadel die senkrecht im Vergaser am Kolbenschieber hängt. Beeinflußt wie der Name schon sagt den Teillastbereich des Motors.

Toaster, "Fachbegriff" für Simson SR 50/80 (Star Classic) Modelle, sagt nichts über Fahrleistung aus.

Tüffig, Adjektiv. Kommt von TÜV, heißt soviel wie zulässig, geil, gut, brauchbar. Ob nun zugelassen oder nicht, viele Anbauteile sind echt tüffig.

Tüte, Endstück des Simsonauspuffs (alt, lange Version). Wird gern mal weggelassen, tolles Gebrüll bei wenig Leistung und extremem Verbrauch.

Wegflexen Verb. Oft der letzte Weg um angegammelte Schrauben loszuwerden. Man nehme den größten Winkelschleifer mit der dicksten Scheibe. Auch als Gewichtsreduzierungsmaßnahme ausgesprochen beliebt.

Ziehkeil. Ein kleiner, runder, axial bewegter Bolzen im Ziehkeilgetriebe. Dicke und dünne Stellen an ihm arretieren das entsprechende Zahnrad auf
der Abtriebswelle.

Ziehkeilgetriebe. Getriebe in den Simson Motoren der Generation M501/701. Wahrscheinlichst das simpelste seiner Art. Besteht nur aus sehr wenig Teilen und kann leicht selbst repariert werden.

Zweitaktdeo. Geruch von Mischung 1:50. Riecht für viele wesentlich besser als Normal oder Super.

Zwiebackmesser. Spöttische Bezeichnung für Mokicks oder LeichtKraftRads aus japan. Produktion bis 125'er. Bezieht sich auf Motorengeräusch und hohe Drehzahlen.

Fortsetzung folgt!

Hinweis: Einige teile sind von mir von www.S50.de kopiert worden.

Ratte